インドのネットメディアindia.comに
Prabhas Trends In Japan Forcing Baahubali 2 Makers To Release Uncut Version Of The Film
というタイトルの記事が掲載されました。
ざっと内容を日本語に訳してみました。
バーフバリ２（”The Conclusion” 邦題「バーフバリ 王の凱旋」）
は、公開された場所では世界中で大ヒットをなっているが
日本の映画ファンからはことさらに大きな愛が見られる。
映画は12月に後悔されてから、興業的な成功を続け、8週間近く映画館はいっぱいになっている。
そして、日本の配給会社はフルバージョンの公開を検討している。
インドで公開されたオリジナルバージョンの上映時間は2時間50分ある。
ブロックバスターシネマによると、プロデューサーのショーブ ヤリアガッダがこのことについて
ポジティブな言葉を口にしたのは日本での成功が理由であるということだ。
映画公開当初は興行収益は控えめなものだったら、
数週間のうちに口コミによって急激に上昇した。
日本の観客は、「バーフバリ」のスケール感やアクションや音楽を愛しているが、
もう一つの大きな理由は、バーフバリ役を演じたプラバースの人気である。
SS ラジャマウリ監督の映画で、このテルグ俳優を発見し愛するようになった多くのインド人と同じように、
日本人の映画ファンもプラバースの魅力にノックアウトされている。
彼はセンセーションを起こし、日本でのファンは日に日に増えている。
アルカ・メディア・ワークスの、キショー・ケダリは
「世界中のどこでも、映画が公開された場所では、
ブラバースはセンセーションを起こすが、
日本では大きなトレンドとなっている」
彼はバーフバリであり、人々は彼の完全な魅力を発見する」と説明する。
バーフバリには、他にも
アヌシュカ・シェッティ、ラーナー・ダグバッティー、ラーマー・クリシュナン、
サシヤラージ、ナッサールといったスターが出演している。
「バーフバリ」はインド映画での最大級のヒットの一つであり、
それは歴史に残り、何年にもわたってかけがえのない存在であり続けるだろう。
