その１はこちら
この記事はアメリカのドラマ「リベンジ シーズン４」の
英文レビューの記事を翻訳してまとめています。
「リベンジ」シーズン４最終回（第23回）Series Finale”Two Graves” のネタバレあらすじ・その２
キングズレーはアマンダがどうやって彼の人生を壊したか知っていると言い、
エミリーはバーンズ判事と一緒に私と戦うグループを作ったのかしら、と言います。
エミリーは、ビル・ハーモンは、リディア・デイビスの次だと言います。
画面には、かつてリディアが、エミリーがアマンダであることを知っていると言い、エミリーが彼女に1000万ドルを渡そう、と申し出た様子が映ります。
キングズレーはエミリーが人生も将来も台無しにした、と言いますが、
そこにデヴィッドが来て、おまえは彼から20年間を奪い、娘の人生を台無しにした、と言います。
そしてもしもキングズレーとハーモンが娘に何かするなら、自分がおまえたちを終わりにする、と言います。
彼は自分に何ができるのかまったく考えつかないと言います。
エミリーは、キングズレーに電話がかかってきたら、出て、デヴィッドとアマンダ親子には手を出すな、と言いなさい、と言います。
電話がかかってきました。それはヴィクトリアからでした。
彼は自分は答えられない、と言いますが、エミリーは私が彼女を何とかする、と言います。
マルゴーはダニエルが彼女を愛している、と言ったことを考えました。
ヴィクトリアが、アマンダをどうするか考えた、と言います。
彼女は、コニー・ベールズが特別インタビューをしたがるだろう、と言います。
マルゴーは、他の人たちがアマンダのことに注意を向けている間、自分はダニエルの名誉をはらす、と言います。
ヴィクトリアは、自分はアマンダの罪と、彼女の後に残された死体の証拠を持っていると言いますが、
マルゴーは彼女は殺人者じゃない、と言います。
ヴィクトリアはそれには同意しません。
画面にはダニエルがウエディングドレスを着たエミリーを撃つシーンが映ります。
ヴィクトリアは、国土安全保障省をだましたことも含めてアマンダの犯罪を列挙し始めました。
マルゴーは、もう放っておいた方がいい、と言いますが、
ヴィクトリアはあなたの赤ちゃんが死んだのもアマンダのせいよと言います。
マルゴーは、あれは私が嘘をついたの、と言います。
どうしてもヴィクトリアに、自分のミスで死なせてしまったとは言えなかった、
でも本当の理由は、自分がこの終わりのない抗争に囚われていたせいだ、と言います。
ヴィクトリアはアマンダが物事をカオスにしているのだ、と言います。
マルゴーはそんなことをしても何も取り戻せない、と言いますが、
ヴィクトリアはエミリーを消すことはできる、と言います。
マルゴーは、あなたはあなたのやり方でやるといい、でも手伝いはしないと言います。
デヴィッドとエミリーはなぜヴィクトリアがキングズレーに電話してきたのか、と思います。
エミリーは彼女の足跡を追いましたが、ヴィクトリアはマルゴーの家を出たところでした。
ノーランはパニックになり、ヴィクトリアは多くのことを知っている、
彼はルイーズとヴィクトリアが手を組んだ、と言います。
ノーランはエミリーに謝り、ヴィクトリアが６つのフォルダーを手に入れた、と言います。
(この記事は編集中です）
