アメリカのABC放送で
2014年10月12日日曜日に放送された
「リベンジ」シーズン４第3話episode3″Ashes”の
ネタバレあらすじの、その３です。
シーズン4は2015年2月現在、日本では放送されていません。
この記事は、アメリカのレビューブログなどの英文を日本語に訳して
書いています。
本編を見ていないので、
勘違いなどがあるかもしれませんが。
（ここから、その２の続きです）
シャーロットはエミリーがアマンダ クラークであること、
今まで自分を騙し続けたことを告白すると
ヴィクトリアはどうしてそれを知ったのかと尋ねました。
。シャーロットはエミリーが自分を苦しめるために
罪悪感も持たず正体を自分に教えたと答えます。
シャーロットは「お母さんはそのことを知っていたの？」と
たずねるとヴィクトリアは「疑いを持っていた」と答え、
エミリーは自分のした罪に報いる日が必ずくると言いました。
「私も私のした罪に報いる日が来るのかな。。」とシャーロットは言い、
ヴィクトリアに、昨日彼女がエミリーを殺そうとしたこと、
火事の中でエミリーが生き残ったことを話しました。
エミリーが自分のところにくるかもしれないと怯える娘に
ヴィクトリアはそんなことは「私たち」がさせないと誓います。
私たち？と聞くシャーロットｎ、ヴィクトリアは
デイビット・クラーク、シャーロットの本当の父親が生きていることを話した。
（でもデイビッドにとってはエミリー（アマンダ）こそ
自分が育てた愛娘なんですけれどね・・・）
ダニエルはジェイミーと会っていました。
ジェイミーは外でダニエルと昼食をともにするのを拒み
部屋に食事を持ってきていました。
彼はダニエルにどの会社もダニエルを雇わないどころか
面接も拒んでいることを伝えました。
金融業界はいずれ忘れるだろうから、それまで我慢するようにというジェイミーに
の間何をすればいいのかと聞くダニエル。
「６ヶ月待って世間の目が新しいスキャンダルに向くまで休養したらどうだい」と
ジェイミーはいった。
シャーロットとヴィクトリアはデイビットの家に向かいました。
ヴィクトリアはデイビットがまだ立ち直れてないことを心配し、
アマンダが生きていることをデイビットに伝えるべきではない、
しかし、またデイビットのもう一人の娘であるアマンダ（エミリーとして）
自分たちの人生をめちゃくちゃにしたことをデイビットに
知ってもらうべきだと言いました。
デイビットはシャーロットと再会を果たし、
シャーロットをを紹介されたデイビットは暖かく迎え、
2人は抱き合い舞いました。
ノーランはエミリーに彼女がセキュリティシステムを故障させたことを話していました。
彼はもうこういうことは二度としないように、
またなぜエミリーがシャーロットの携帯から得た
サウスパインロードの住所にこだわるのか尋ねました。
彼女を見つけて引っ叩くつもりかと聞くノーランに、
エミリーはシャーロットは傷ついている、もう傷つけるつもりはないと言います。
ノーランは「君は彼女のせいで昨日死にかけた、目を覚ませ」と言いました。
いったいどんな計画を立てるのかと聞くノーランに
計画なんてない、ただ暗闇をさまよっている、でも時にそれが唯一の道なのだとエミリーは答えました。
デビッドはシャーロットに彼女の瞳を覚えていると言いました。
ヴィクトリアは、彼女が赤ん坊のときに裁判所に連れて来ていた、
だから彼はあなたを見ることができたとシャーロットに言いました。
どうやって生き残ったのか聞くシャーロットに、
デイビットは自分でなく彼女の話を聞きたいと答えました。
ヴィクトリアはシャーロットは本当に良い子で
コンラッドに全てを告白するようにいったとウソをつきました。
母親のウソにショックを受けるシャーロット。
デイビットは「君にあえて本当にうれしい」とシャーロットにいい、
暖炉の蒔取りに席を立ちました。
デイビットが去った後、シャーロットはなぜデイビットにウソをつかなくてはいけなかったのかと
ヴィクトリアを責めました。
ヴィクトリアは少し休みなさいとシャーロットをひざに寝かせました。
（その４に続く）
