この記事はアメリカのドラマレビューの記事を翻訳してまとめています。
その１はこちら
その２はこちら
その３はこちら
エミリーは道でマルゴーに会い、もうすぐ子供が生まれるのにジャックを傷つけるために
ずいぶん程度の低いことをするのね、と言います。
マルゴーはエミリーが子供の父親の名前を怪我したのでそのレベルに合わせたのだ、と言います。
エミリーはマルゴーは本当はいい人だと思っている、これからはダニエルの名誉を取り戻すために協力したい、と言いますが、
マルゴーは信じられないと言います。
エミリーはマルゴーに本物の出生証明書を渡します。
エミリーはこれは私があなたを信じている証拠よと言います。
マルゴーは、私は信じられない、これを終わらせるたった一つの方法は、
ダニエルが死んだ夜に起きたことをあなたが公表することだと言います。
エミリーはそれではもっと多くの生きている人が危険な目にあう、と言いますが、マルゴーは聞いていませんでした。
彼女はタクシーを止めようとしながら、出生証明書を財布にしまいました。
マルゴーはそのタクシーが彼女に意図的に近づいてきたことに気がつきませんでした。
タクシーは彼女にぶつかり、彼女はとばされました。
エミリーは彼女について救急病院に行き、ヴィクトリアもやってきました。
ヴィクトリアは救命医に、自分はマルゴーの母親でマルゴーは妊娠している、と告げます。
エミリーは事故だったと説明しますがヴィクトリアは事故なんてあり得ない、出て行ってと言います。
エミリーは自分は復讐の連鎖を終わらせるためにマルゴーに話しに行った、
そこにどこからか車が出てきた、マルゴーをはねたのだ、と言います。
エミリーは出て行く前にマルゴーの財布を渡しますが、
出生証明書はすでに取り戻していました。
ＳＷのトニーはノーランのことを誤解していた、と謝りに来ていました。
彼はノーランの結婚指輪を見たときに、ノーランが馬鹿だと思った、と言いました。
ノーランはその話は長くなるけれど、と言って、トニーに飲み物をおごる、と申し出ました。
ジャックとスティービーはカールを遊ばせながら話をしていました。
ジャックはスティービーに今回のことでお礼を言いました。
スティービーはあなたの友達はあなたのために義務以上のことをしてくれたわね、と言うと、
ジャックは氷山の一角だと言います。
スティービーは、何を聞いてもそう簡単には怖がらない、
私たちは、話すことがたくさんあるわねと言います。
ヴィクトリアがマルゴーに会い、マルゴーを失うのではないかと怖かったといいます。
マルゴーは子供は死んでしまった、ダニエルを失ってしまった、と言います。
ヴィクトリアはマルゴーを抱きしめ二人はしばらく泣いていました。
エミリーはデヴィッドに会いましたが、
マルゴーのことですっかり動転していました。
エミリーは終わらせようとしたけれど遅すぎたと言います。
エミリーは泣き、デヴィッドは彼女を抱きしめて大丈夫だよと言います。
ヴィクトリアは病室に戻ってマルゴーの横に座りました。
彼女は水をついで、マルゴーに気分はどう？と尋ねます。
ヴィクトリアは何が起こったのかと言いました。
なぜエミリーがマルゴーと一緒にいたのか、というヴィクトリアが言うと、
マルゴーは、エミリーは争いをやめたいと言ったけれど、自分を押した、と言います。
これでepisode17は終わりです。
