「リベンジ」シーズン４、第１５話 episode15″Bait” の
ネタバレ、その２です。
その１はこちら
「リベンジ」は、2015年6月現在、日本ではDlifeで放送されています。
この記事は15話の日本放送前に、アメリカのレビュー記事などを翻訳して
まとめているものです。
ジャックが海岸で貝殻を拾ってエミリーとの子供時代のことを考えていると
デイヴィッドに会います。
ジャックはなぜデヴィッドがスーツを着ているのか、とたずね、
企業との面接があるんだがやめようかと思っている、とデヴィッドは答えます。
彼はエミリーと一緒にすごす時間が必要だから、と言い、
ジャックはでも、フルタイムの仕事ではないんでしょう、と言います。
デビッドは自分が働かなければと思ったのは、あのビーチハウスを買ったときだったかな、と言い、
ジャックは僕の船のときと同じですね、と言います。
デヴィッドは、なぜ船をあきらめてしまったんだとたずねます。
ジャックは父が死んで、エミリーが現れたから、と答えます。
ジャックが、ビーチグラスを見ていると、デヴィッドは、
子供のころ君とエミリーがそれを一緒に探していたのを覚えていると言います。
その後ジャックはエミリーの家に行きました。
エミリーは、ジャックに、マルゴーの持っていたビデオがどれくらい広まっているのかわからない、と言いますが、
ノーランがまだジャックには連絡していなかった、と言います。
エミリーはマルゴーが、エミリーとジャックがケイトの死について話しているビデオを持っていたと話し、
ジャックにビデオを見せます。
ジャックはこれが公開されたら自分の人生は終わりだ、と悪態をつきます。
ノーランはコンピューターには進入できなかったけれど、映像を盗む計画がある、と言います。
ジャックはマルゴーとちゃんと話すと言いますが、エミリーは彼女を信じるの？と言うと、
今回はそうはできない、と言います。
ノーランはエミリーにジャックを止めておいてくれ、と言ます。
ルイーズは、まだ町にいたライマンに会い、いやな顔をします。
彼は、見せ掛けの結婚はどう？夫はどこだ、と言います。
ルイーズはノーランは仕事よ、と言いますが、
内心不安になっています。
ナタリーはバーテンダーに、スティックレイ様式の家具はどこで買えるかしらと話しかけますが、
バーテンダーはまるでわからないと答えます。
しかし、そこにデヴィッドがいて、彼女に買えそうな場所を教えます。
ナタリーは報道写真で彼が誰なのか知っていました。
デヴィッドは彼女に買うつもりなのか、とたずねると、
ナタリーは最近ある人がなくなって相続したものを売るつもりなの、
価値がわかるような人に一緒に選んでもらって代わりの家具を手に入れたいのよ、と言います。
ナタリーはデヴィッドにスタッフのリストを見せて誰か知っている人はいる？とたずねます。
デヴィッドは、ボートはどうするんですか？とたずね、
ナタリーは誰かこのバーにいい人がいたらその人に譲るわ、と言います。
そして、もし私に飲み物をおごってくれたらあなたに、と言います。
ヴィクトリアは遺言についての異議申し立てはできない、と弁護士に言われます。
弁護士が去ると、ライマンが近づいてきて、
自分は未来の下院議員で、今は弁護士だ、あなたの案件を自分が引き受ける、と言います。
その代わり自分の政治資金を助けてほしい、とライマンが言うと、
ヴィクトリアは、なぜ私があなたを信じると思うの？とたずねます。
ライマンは、遺産を騙し取られた気持ちはよくわかるから、と言います。
ヴィクトリアは私に必要なのは弁護士であって日和見主義者じゃないわ、と言います。
結局、ヴィクトリアは、あなたをためしてみるわ、あなたに価値があると証明して御覧なさい、と言います。
ジャックはマルゴーに会います。
ジャックはカールと一緒で、マルゴーはずいぶん大きくなったのね、と驚きます。
で、何の話なの、とマルゴーが言うと、
フェアとはいえないことについて、とジャックは言い、
マルゴーは、私はフェアでないことをしたわ、と答えます。
マルゴーは子供が生まれたら、自分の人生がどれだけ変わるのかわからない、といい、
ジャックに、最後に気まぐれに何かしたのはいつ？とたずねます。
ジャックは、この前夜中に起きてグリルドチーズサンドイッチを作ったよ、と言います。
子供が生まれると優先順位が変わるし、どうしたらいいのか、の行動基準が変わる、
自分がすることがカールにどんな影響をおよぼすのか、考えるんだ、とジャックは言います。
ライマンはヴィクトリアに会い、
ナタリーはエドワード・グレイソンのところで働き始めたとき結婚していたが、
すぐに離婚した、と話します。
そして彼女は患者の金を騙し取って、看護師の資格を剥奪されている、と言います。
（その３に続く）
