「リベンジ」シーズン４、第１３話 episode13″Abduction” の
ネタバレ、その３です。
その１はこちら
その２はこちら
「リベンジ」シーズン４は2015年4月から放送中なのですが、
この記事では、episode10が日本で放送される前に、海外のブログの記事などを訳して
書いています。
そういえば、シャーロットってもう登場しないのでしょうか？
ルイーズはノーランに、母親に、投薬のことをばらしたら送金を止めると脅された、
と話します。
サバナ（これ、最初アフリカのサバンナのことかと思いましたが、
サバナ、という地名がアメリカにあるんですね）には
私の味方をしてくれる判事はいない、母がお金を出しているから、とルイーズは言います。
ノーランは、ルイーズにこれまでどれだけ母親の仕打ちに耐えてきたんだ、と尋ねます。
ルイーズはパパはいつも私の味方だった、彼は母と葉戦えたけれど、彼女の悪霊とは戦えなかった、
パパは、私が母から安全を保つためのお金を残してくれた、と言います。
ノーランは、そのお金が君を危険にさらしているんだ、と言います。
彼女は、お金無しでは生きていかれない、といい、ノーランは
他の方法を探そう、考え抜かないとと言います。
ジャックは家（たぶんエミリーの家）に入ってきて、ベンが縛られているのを見ます。
そしてイヴァンと激しく格闘した後、彼を自由にしました。
マルコムはデヴィッドと会い、時間がかかりすぎだ、と言います。
デヴィッドが、娘はどこだ、と訪ねると、スポーツワゴンからヴィクトリアが下ろされました。
デヴィッドは彼女を一瞥すると、アマンダはどこだ、と言います。
デヴィッドはケイトはバンに乗っている、
だがまずアマンダにあわせろ、と言います。
マルコムはバンにセンサーを当てて読み、
彼女が生きていないことは分かっている、お前も同じ苦しみを味わえ、と言います。
マルコムはデヴィッドの足を撃ち、デヴィッドはおしまいにしよう、と言いますが、
マルコムはそれは簡単だが、まずお前が苦しむのを見てからだ、と言います。
ベンはジャックに、イヴァンは彼をジャックだと勘違いしていた、と言います、そしてベンはビデオにはなにも写っていなかった、と言います。
彼らはイヴァンしばりましたが、彼が何かを話すとは信じていませんでした。
ジャックは、イヴァンのシャツにエミリーからのメッセージが書かれていることに気がつきました。
それは子供のころ彼らが使っていたもので、地図だ、とジャックは言いました。
ベンはもう遅すぎる、といい、イヴァンの靴のにおいをかぐと、これは石炭だ、エミリーは石炭を使って書いたのだろう、と言います。
ジャックはエミリーはボートで連れて行かれたんだ、だからビデオには他の車がうつっていなかった、
そして、このあたりで石炭を使っている場所はただひとつ、焼却炉だ、と言います。
ヴィクトリアは連れ戻されてきてエミリーは何が起きたの、と言います。
ヴィクトリアはもうおしまいだわ、といい、彼らはデヴィッドを床に放り出しました。
デヴィッドはマルコムはいずれデヴィッドを殺すが、
その前に二人の女性が殺されるところを見ろ、と言った、と言います。
マルコムは銃で撃ったデヴィッドの傷にナイフを着きたて、その通りだ、と言います。
マルゴーはある男と会い、父がお世話になっていたことを知っている、
彼女は、私の邪魔をした代償を払わなければならない女がいる、と言います。
彼女に罪を着せろ、という意味か、と男が言うと、
マルゴーは、彼女がやったことは事実だが証拠がない、と言います。
男は引き受ける、名前と電話番号を、と言います。
マルコムはデヴィッドを苦しめ、エミリーは彼だけは逃がして、と言います。
デヴィッドはマルコムに地獄へ行け、といい、マルコムはそれはどうかな、と言います。
マルコムは巨大な焼却炉の扉を開けました。
彼はエミリーに切りつけ、刺そうとします。
ヴィクトリアが、ケイトを殺したのは自分だ、
あの冷血な女が息子を殺したから撃ったのだ、と叫びます。
マルコムは彼女をつかみ、ひざを折らせます。彼女はマルコムに続けなさい、刺すといいわ、といい、
マルコムは彼女の首を絞めようとしますが
そこにジャックとベンが入ってきました。
彼らはデヴィッドに武器をわたし、エミリーはナイフで自分の縄を切りました。
マルコムとエミリー、ジャック・ベンとマルコムの手下が格闘になり、1人が逃げました。
エミリーがデヴィッドに注意を向けているときにマルコムがパイプで彼女を殴り、焼却炉に引きずっていきます。
ジャックは弾丸をいっぱいにつめ、マルコムが振り向くと打ち続けました。
勢いでマルコムは償却炉に押し込まれました。
エミリーはジャックを感謝の眼で見ました。
警察がやってきて、ジャックはエミリーにあのシンボルを使ったのは頭がよかった、と言います。
エミリーはヴィクトリアが気をそらせて助けてくれた、といい、
彼女はイヴァンがデヴィッドと一緒に葉tらいていたから大丈夫だと知っていた、と言います。
ジャックはベンもすごく助けてくれたよ、と言います。
(その４に続く）
