「リベンジ」シーズン４、第７話「奇襲」episode7″Ambush”の
ネタバレ、その４です。
その１はこちら
その２はこちら
その３はこちら
日本では、「リベンジ」シーズン４を2015年4月からＤＬＩＦＥで無料放送しています。
この記事は、episode7の日本での放送前に、
アメリカのブログなどを翻訳してまとめています。
ルイーズは、ヨットの誘いもジェットの誘いにも乗らなかったノーランに、
元気を出して、あなたは他の人がもっていないものを持っているわ、と言い、
ノーランは何がいいたいんだ、とたずねますが、
ルイーズはそれには答えずに店を出て行きました。
ジャックは、ベンの、コンラッドを殺したナイフを探そうとする狂気じみた熱意に、
少し落ち着けよ、と言います。
ジャックは、それは確かに手がかりでは歩けれどそれでうまくいくとは思えない、
と言います。
そして、飲みにでも行こう、と誘いました。
ジャックはエミリーに電話をかけて、
コンラッドを殺したと思われる薬物中毒者の死体を見つけた、といいました。
しかしジャックは、タイミングがよすぎる、このことについて話をしなければならない、
とエミリーに言います。
エミリーは自分のノートＰＣに持ってきたフラッシュドライブを入れて
ファイルを開きました。
それはアマンダ（偽者のアマンダ）の写真でした。
エミリーは、彼女の父親が生きていて、アマンダの写真を撮ったのだろうか、と考えます。
他に、ビーチにいるヴィクトリアの写真もありました。
エミリーは泣き出します。
ノーランは、ビーチクラブはもう閉店するから帰ってくださいといわれます。
しかし、ノーランがこの2日間で今が一番平和な時間だ、というと、
好きなだけいていい、と店主は言います。
デヴィッドはヴィクトリアに会って、アマンダと一緒に働いていた人にあってきた、
どうしてヴィクトリアがアマンダを助けようとしたことを言わなかったんだ、と言います。
ヴィクトリアはアマンダは自分の助けを受け入れなかった、
だからうまくいかなかった、と答えました。
デヴィッドはヴィクトリアを疑ったことをわびて
彼女を抱きしめました。
エミリーは、デヴィッドがビーチハウスのポーチにインフィニティマークを彫ったときのことを
尾も出していました。
ダニエルはマルゴーに会い、ルイーズがマルゴーをサウナリームに閉じ込めたことを否定した、と話します。
マルゴーはダニエルがルイーズを客からはずしたのか、とたずねますが、
ダニエルは逆切れされたら何をするか分からないからそうはしなかった、と答えました。
マルゴーは、ダニエルにルイーズと寝たのね、といい、
ダニエルはどうして自分がそんなことを、と答えましたが、
マルゴーはグラスの中身をダニエルの顔にかけて出て行きました。
デヴィッドとヴィクトリアは一緒にワインを飲んでいました。
デヴィッドは、以前自分が贈ったイアリングをヴィクトリアがつけていたので、
そういうものは全部手放したのだと思っていた、と言います。
ヴィクトリアはいつかまたつけられる日がくると信じていたから持っていた、と答えました。
エミリーが突然中に入ってきて、ヴィクトリアに出て行くようにいいます。
エミリーは貸金庫の鍵をたたきつけ、デヴィッドはヴィクトリアに席をはずすようにいいます。
ヴィクトリアはコートを着て出て行きました。
エミリーは彼が撮った写真をたたきつけて、
あなたはあの人のところに戻ったけれど、私のところには来てくれなかった。
あなたは私に強くなれといったけれど、あなた自身は意気地なしだわ、と叫びました。
デヴィッドはエミリーに近づき、彼女の手首の、シンボルマークのタトゥーを見ていいます。
「君なんだね、アマンダ」。
そのとき、落雷があって外にいたヴィクトリアは車の横で倒れました。
デヴィッドは外に出ていき、エミリーもそれに続きます。
ヴィクトリアは意識を失っていました。
エミリーは、自分を陥れた女をデヴィッドが助けようとするのを見ていました。
episode7はこれで終わりです。
