「リベンジ」シーズン４、６話episode6″Damage”の
ネタバレ、その３です。
「リベンジ」シーズン４は、
日本では2015年4月からDlifeで放映されています。
この記事は、アメリカでの放送されたときの、
ブログレビューなどを和訳して編集しています。
デイビッドはインタビュー中に、
ノーランが、彼に託したアマンダの金を盗み、
そのために、アマンダはストリッパーをしていた、
自分は彼を決して許さない、と言い出しました。
レポーターはこの申し立てに対処するように、ノーランにいいますが、
ノーランは答えずに、マイクをはずすと、彼をにらみつけているデイビッドを後にして
出て行きました。
ルイーズがマルゴーに電話をかけてきて、デイビッド・クラークのことでお祝いを言います。
そして、ヴィクトリアはどう思っているのかしら、と言います。
ルイーズはマルゴーをテニスの試合に誘い、マルゴーはそれを承知しました。
マルゴーが、どうしてこんな遅い時間に私がオフィスにいると思ったの？ときくと、
ルイーズはあなたはワーカホリックみたいに見えるから、と答えましたが、本当は
道の向こうからオフィスを観察していたのでした。
シャーロットは荷造りをしていてリハビリ施設に入る、と言います。
彼女は母親がデイビッドにうそをついていることを攻め、
彼はエミリーについて本当のことを知らなければいけないわ、
うそをついてもエミリーがデイビッドに本当のことを言わないように
ずっとつけまわすことはできないわよ、といいます。
ヴィクトリアは、デイビッドを守るためだ、と言い返しますが、
シャーロットは「違うわ、エミリーを傷つけるためよ」と言います。
シャーロットはヴィクトリアがエイダンを殺したことを知っているし、
エミリーはパスカルを傷つけるつもりではなく、自分の父親のことを知ろうしただけだ、と言い、
これ以上、ヴィクトリアとエミリーの憎しみの連鎖に巻き込まれたくないから、
家族とは離れる、と言い、出て行きました。
ノーランがインタビューを見ながら酒を飲んでいると、
デイビッドが現れました。
ノーランは入ってくる前に連絡をしてほしいな、と言い、
どうして自分がそんなことをしたと信じられるんだ、と言いますが、
デイビッドは聞く耳を持たず、
ノーランがアマンダから金を取ってエミリーに渡したんだ、と言います。
そしてデイビッドはノーランを殴って出て行きました。
エミリーはデイヴィッドが出て行き、ノーランが怪我をしているのを見ました。
何があったの？と彼女は尋ね、ノーランは君のウソのせいでこんなことになったよ、と
答えます。
ベンはガレージの中を探っていて、ジャックは一体何を探しているんだ、あの男はもういないぞ、
と言います。
ベンは彼はどこにも、アトランティックシティにも行っていないはずだ、と答え、
この数ヶ月の間に、誰かがここに出入りした跡がある、と言います。
ベンが毛布をどけると、そこにはエミリーとデイビッドが好んでいる、インフィニティのマークがありました。
彼はそれを写真に撮ります。
シャーロットはダニエルに、リハビリ施設に入ることにしたと告げ、
彼は妹を励ましてハグしました。
ダニエルは、他の人間がうそをついても、彼女だけはいつも本当のことを話してくれてありがとう、
と言います。
シャーロットは、行ってしまう前にもうひとつ本当のことを言わなければならないの、エミリーのことよ、
と言います。。。
その後、リハビリ施設へ車を運転しているとき、シャーロットは電話の呼び出し音を無視しました。
そして、自分の財布の中に入れていたインフィニティのマークが書かれたメモを見ました。
ヴィクトリアはデイビッドの前に現れ、私達は少し距離を置いたほうがいいわ、と言います。
デイビッドは、アマンダは死んでしまったし、
ノーランは彼の以前の生活にかかわっていた数少ない人物なんだ、と言います。
結局、デイビッドが今夜もこれからさきもずっと一緒にいてほしい、
とヴィクトリアを引きとめ、二人はキスをしました。
エミリーはデイビッドがノーランにこんなことをしたなんて信じられない、と言い、
ノーランは、デイビッドは自分がアマンダの金を盗んだと思い込んでいるんだ、と言います。
エミリーはノーランに、誘拐の証拠と、彼が監禁されていると思われていた時期に外で撮影された写真を見せました。
そして、ベッドの足のほかはあらゆる場所がさびていた、といいます。
もし水も手に入らなかったのなら、ベッドの足を修理することなんて出来ない。
このことについてデイビッドがうそをついているなら、すべてがウソよ、とエミリーは言います。
（episode６はこれで終わりです）
