リベンジシーズン４第５話episode5″Repercussions”のあらすじ
その３です。
この記事は、アメリカでの放送を見て書かれた英語のブログなどを
日本語訳してまとめています。
この記事は、アメリカでの放送を見て書かれた英語のブログなどを
日本語訳してまとめています。
そのころダニエルは自分のアパートでルイーズに鮭を作っていました。
ルイーズはホテルは「家」と呼ぶのにふさわしい場所ではないから早く引っ越すつもりだ、と言います。
ダニエルは彼女は今まで会ったことがないタイプだ、といい、
二人はキスをしました。
エミリーがデイビッドが滞在している部屋の前に行くと、
警察が警備をしています。
エミリーはドアをノックしますが、そこにデイビッドはいませんでした。
シャーロットは彼をジャックの店に連れて行っていました。
ジャックは彼らを中に入れていてヴィクトリアがエミリーを迎えると、
「私たちにはたくさん話すことがあるわね」といいます。
ヴィクトリアはエミリーに何をたくらんでいるのか、尋ねますが、
エミリーは自分がデイビッドに会いたい理由はよく分かっているはずだ、と言います。
そして、子供を父親から引き離した残酷な行為の事実は、逃げても明らかだ、と言います。
ヴィクトリアは自分の側につくか、次の犠牲者になるか、どちらを選ぶのか、とたずねます。
そして、今までエミリーがしてきたことと、彼の復習、という名目で殺してきた人たちのことを
彼に話したらどうなると思うの？と言います。
エミリーは、言葉巧みに言い含めてでも自分を愛させることができるたった1人の人を失うのが
怖いんでしょう、と答え、
ヴィクトリアは薄笑いをうかえべますが、恐れているようにも見えました。
シャーロットが、デイビッドは孫に会うべきだ、といい、ジャックはカールをデイビッドに合わせました。
シャーロットは、カールはアマンダ（偽者ですが）によく似た目をしている、といい、
ジャックとアマンダの結婚式の写真を見せました。
デイビッドは、カールの目は本当に彼女によく似ている、といい、
ジャックに立派な大人になったな、と言います。
ベンはコンラッドの死についてのファイルを持っている人物と会います。
そして、自分はこの件について疑いを持っているといいます。
デイビッドはノーランのところをたずね、ノーランは彼を迎え入れますが、
デイビッドに会うことを恐れていました。
ノーランは、デイビッドに、自分は頼まれたお金と手記をアマンダに渡した、と言います。
デイビッドは、なぜ娘が不相応な暮らしをしていたのか、とたずねます。
ノーランが、いろいろな人からアマンダについて
ひどいことを聞いているのだろう、というと、
デイビッドは、娘のことを聞けば聞くほど、
あのころの娘を思い出すのが難しくなる、と言います。
彼は、娘は自分の身も知らないようになっていて、
恐ろしいといいます。
デイビッドはノーランを抱きしめ、ノーランもそれに答えました。
エミリーが昔住んでいた家にいるとジャックがやってきました。
彼女はヴィクトリアとデイビッドのことでシャーロットにいっぱい食わされた、と言います。
エミリーが、もしデイビッドが自分を憎んでいたらどうしたらいいのか分からない、というと
ジャックは、父親が君を愛さないわけがないじゃないか、と答えます。
エミリーはヴィクトリアが事実を捻じ曲げている、といいます。
ノーランは、エミリーにデイビッドにあって話したことを伝え、
彼をヴィクトリアから話さなければならない、といい、
エミリーは、二人で暮らしていたこの家に連れてこなければ、と言います
（その４に続く）
