「リベンジ」シーズン４episode1″Renaissance”の、
2014年9月28日日曜日に、
アメリカのABCで放送されたあらすじを
アメリカのブログでの感想記事などから書き起こしています。
ドラマ自体は私は予告編しか見ていないので、
おかしなところがあるかもしれませんが、
ご容赦ください。
ヴィクトリアが部屋にはいると、
新しいルームメイトのルイーズが泣いています。
ヴィクトリアは泣くのを止めるように言い、
ルイーズは、ヴィクトリアがコンラッドの未亡人ならお悔やみを言う、と言いますが、
ヴィクトリアはそれを否定します。
ルイーズは母が自分をスパに行かせるといったので、こんなに荷物を詰めてきたのだ、
と言います。（精神病院に入れる口実に「スパ」と言ったのでしょう）
ヴィクトリアはここは刑務所と同じで、
ミラー医師は高給取の看守だ、と言います。
彼女はここに来て半年で、
週に1回は電話を掛けたが出たのは悪魔だった、
と言います。
ヴィクトリアはルイーズにここでは何でも取り上げられるのよ、
と言いながら、彼女のヴィトンのバッグをうらやましそうに眺めました。
エミリーはバルコニーに立って、エイダンのことを考えていました。
そして、元の家に灯りが付いていることに気がつき、
調べに行きます。
エミリーはドアの鍵を開けて中に入り、
エイダンが火の前に座っている様子、
彼の死体を見たときのことを
思って、
エミリーは涙を流してまわりを見回します。
彼女は後ろ手にドアを閉めましたが、
そこに隠れていた人物の姿は見ませんでした
それはエミリーの父、デイビッドでした！
エミリーが開いたパーティはにぎわっていました。
エミリーはバルコニーから、あの、車をぶつけた女性がやってくるのを見ます。
女性はエミリーに小切手を渡し、
多すぎる、と言います。
エミリーは、エクストラは口論のお詫びだ、と答えます。
女性はエミリーにお礼を言い、
あのときエミリーを怒鳴りつけたことを謝ります。
婚約者を失ったばかりで、
つい、キレてしまったのだ、と。
エミリーは道場を示し、
その女性、ナンシーにパーティに参加していくように、
と言います。
ノーランは二輪馬車に乗って現れ、
これが女王のための玉座で、
道化が座る場所もある、と言います
そしてエミリーに気に入ったか尋ねると彼女はほほえみます。
ノーランが新しい女王の長生きに、と言い、
みんなが乾杯します。
シャーロットは
みんな失ったものについて思い出すべきだ、と言い、
ギデオン（シャーロットの恋人）は、
もっと面白いことを思い出すべきだ、と言います。
シャーロットはまずは主催者に挨拶するわと言います。
エミリーはシャーロットに来てくれてありがとうといいますが、
シャーロットはママが言っていたことは正しかった、
あなたは自分が欲しいものをすべて手に入れたのよ、と言います。
エミリーはシャーロットに、
説明させて欲しい、と頼みますが、
彼女は聞き入れませんでした。
ダニエルは車を売ろうとしていました。
バイヤーは、ダニエルが固定されているモノ以外は何でも売ると
聞いている、と言います。
彼は話し合ったよりも低い金額を提示し、
ダニエルを「６ページに書いてあることを分かっているのか？」と脅します。
バイヤーは車を持って去りました。
ジェニファーはパーティで
ナンシーを見て慌てます。
エミリーがジェニファーに気がつくと
彼女はヨットの潜水式のことで神経質になっているのだ、
と言います。
エミリーはマルゴーのところに行き、
パーティに来てくれてありがとう、と言います。
マルゴーは、ダニエルがエミリーについて言ったように思っていたことを
後悔している、といい、
２人はアメリカで最悪な女の息子、について乾杯します。
ジャックと同僚が来たとき、
シャーロットとギデオンはプールでコカインを吸っていました。
同僚は、現行犯逮捕だ、と言いましたが、
ジャックは「シャーロットは家族なんだ」と言って止めます。
そして、ギデオンを壁に押しつけて脅し、
シャンパンをコカインにかけました。
ジャックは２人にすぐに立ち去るか、
さもないと逮捕だ、と言い、シャーロットは激怒しました。
