「リベンジ」シーズン4シーズンプレミアepisode1″Renaissance”が
アメリカのABC放送で
2014年9月28日日曜日に放送された内容を、
アメリカでのブログレビューなどから書き起こしています。
本編をみていないので、
おかしなところがあるかもしれませんが、
ご容赦ください。
ジャックはシャーロットが無断で
カールをデイケアから連れ出したことに
酷く動揺しました。
シャーロットは自分が誘拐されたときに、
ジャックが自分を助けてくれなかったことを
あてこすります。
カールが泣き出し、
ジャックはシャーロットに出て行ってくれ、と言います。
シャーロットは息子を傷つけているのはジャックだ、と言います。
ヴィクトリアがカードをしていると、
1人の精神疾患の患者が傘を差して現れ
「雨が降っている」と言います。
ヴィクトリアにはそれがチェーホフの芝居からの
引用だということが分かっており、
その人物はふらふらと去っていきました。
ヴィクトリアの友達がやってきて、
奪われていた彼女の携帯電話を渡して時が来た、
と言います。
ヴィクトリアはその友達フィリスに礼を言い、
彼女をハグしました。
エミリーとノーランは
デニスとジェニファーの新しいヨットの進水を祝って
乾杯しました。
ノーランが、デニスに、前のヨットはどうしたんだ、
と尋ねると、
デニスは、漁船との事故で人が死んだんだ、と答えます。
その時エミリーの電話が鳴り、
ヴィクトリアが、
「なぜ、自分の家にエミリーがいるのか」と尋ねます。
エミリーは私が家賃を払っているからよ、と答えます。
ヴィクトリアがこの連鎖を終わりにしましょう、というと
エミリーは「私の子供時代を返してくれたらね」と言い、
ヴィクトリアは「パスカルをかえしてちょうだい」と言います。
（復習の連鎖はぜんぜん終わりそうにないですね）
ヴィクトリアは、
コンラッドがパスカルを殺したけれど、
最初からすべてやり直すのだ、と言います。
エミリーはせっかく電話をくれたのに、ムダにしてごめんなさい、
と言い、
電話を切ります。
その時、病院の職員がやってきて、
電話中の彼女を捕まえました。
ジャックがエミリーのもとを訪れ、
エミリーは、
ジャックの制服姿はストリッパーにしか見えない、と言いますが、
ジャックは、シャーロットの行動が彼を脅かしていると訴えます。
ジャックは、自分の相棒になぜ警官になったかきかれた話をしました。
最初にそれを考え出したのは、アマンダ（本当のエミリー）が死んだときだった。
そして弟のデクランが殺され、力ないことがイヤになった、
そしてコンラッド・グレイソンは警察をおもうままにしていた。
だがそうしなかったのは、エミリーの復讐のことを知ったからだ、
とジャックは言いました。
警察学校で、大儀について学んだ、とジャックは言い、
エミリーは、自分の目的達成を待ってくれるのか？とジャックに尋ねます。
ジャックは、彼女が前に進んでいることを喜んでいる、
と答えました。
エミリーはジャックに、シャーロットのために個々に残っているのだ、と言います。
彼女は今やエミリーにとってたった1人の肉親だからです。
（父親のデイビッド・クラークは生きているのですが・・・）
ダニエルは、シャーロットに母のヴィクトリアから何か連絡はあったか？と尋ねます。
彼らは母が精神病院に梗塞されているとは知らず、旅行をしていると思っています。
ダニエルは、シャーロットのことが心配だから一緒に暮らさないか、
と言いますが、シャーロットは心配いらない、と答え、
グレイソン家の家の家賃はどうなっているのか、と尋ねます。
ダニエルは、あの家はもうグレイソン家のものではない、と言い、
シャーロットはメモリアルデーにエミリーが開くイベントのことを話し、
ダニエルはエミリーをののしります。
