「リベンジ」シーズン４、第９話 episode9″Intel”の
ネタバレ、その３です。
その１はこちら
その２はこちら
その３はこちら
「リベンジ」のシーズン４は2015年４月からDlifeで字幕版、日本語吹き替え版が放送されています。
この記事は、日本放映の前に、アメリカのレビューブログの記事などを訳して
まとめているものです。
デヴィッドはノーランに、自分を追っているのはマルコム・ブラックという
武器商人だといいました。
彼はデヴィッドをカナダに密入国させて、アマンダのことで脅して、
不正資金のロンダリングをさせていました。
彼はそれを証明する証拠を持っている、そのことをマルコムに知らせる必要がある、
と言います。
ノーランは、エミリーがデヴィッドを襲った犯人の1人を捕まえていた、と言います。
自分が彼を逃がしたが、追跡装置を仕込んであるからネットワークで追跡することができる。
その男を捕まえたときのために、自分のヘリを貸そう、と申し出ました。
デヴィッドが、ノーランに君はよい友達だ、というと、
ノーランは自分には友達はとても少ないから大事にしているんだといいます。
エミリーはクラブにノーランをたずねましたが、彼は不在でした。
代わりにいたのはダニエルで、彼はエミリーに、彼らの両親は本当に愛し合っている、と言います。
エミリーは自分はデートのために来たのだからここから出て行って、と言います。
ダニエルは、自分たちがうまく行かなかったのは、
どちらも頑固で似たもの同士だったからだといいます。
ダニエルは、自分たちがうまく行かなかったのは、
どちらも頑固で似たもの同士だったからだといいます。
彼は、この数日彼女は傷ついているように見えると言い、
マルゴーは自分には見切りをつけたからもう自分たちにかかわって雇用とはしないだろう、
と言います。
エミリーは私はあなたを支えることは出来ない、
行って、マルゴーとちゃんと対決しなさい、あなたは何とも対決したことがないのだから、
と言います。
ダニエルは、君は今日はとてもきれいに見えるから、
誰と合うにしても、その男が自分の本心をさらけ出さないように、と願うよ、
と言います。
デヴィッドは、フェリーの上で自分を襲った男と会っていました。
彼はマルコムを知らないといいますがデヴィッドは彼がマルコム・ブラックのために
自分を襲ったと知っている、と言います。
一方、ヴィクトリアはマルコム・ブラックがヴィンスを雇ったといっている人物に会っていました。
彼は、ブラックは狂った男だ、命令の内容は、デヴィッドを生きた状態で捕まえることだった、
なぜならデヴィッドは彼に多くの借財があるからだ、といいました。
ヴィクトリアは他の方法がある、といって、男にエミリーの写真を見せます。
写真には読み取りにくい文字で「エミリー・ソーンが鍵だ」と書かれていました。
ヴィクトリアは男に、この写真をブラックに渡すように、でもエミリーについては話はしないように、と指示します。
男は気をつけよう、と答えました。
マルゴーは、ノーランにイライラしている、と言います。
彼女のリポーターの1人がルイーズの兄弟に電話をしたため、彼はいなくなってしまいました。
マルゴーは優柔不断な男は扱いきれない、と言います。
マルゴーはもうノーランの名誉を回復のための義務は果たした、と言い、
ノーランはどちらにしても自分の友達がどう思うか以外はどうでもいいんだ、と答え、
マルゴーは乱暴に電話を切りました。
そこにダニエルが来て、君のために自分が戦う、と言います。
マルゴーはあなたが戦うなんて酔っているの？一番ありそうなことだ、と言います。
彼女はダニエルに離れていて、といい、
ダニエルは仕事のことを考えるのを休め、と言います。
彼が、君の父親のことは好きではないけれど、というと
マルゴーはもう終わりだわ、と言います。
終わり、といった理由をダニエルが尋ねると、
マルゴーは自分が妊娠していることを告げました。
デイビッドが家に戻ると、ヴィクトリアが待っていました。
彼はヴィクトリアに、自分は過去10年間、サイロにとじめられていたのではなく、
コンラッドよりも危険な男と一緒にいた、と話しました。
エミリーはベンがバスケットボールのシュートをしているところにきました。
エミリーはベンに、あなたの言うとおり、あれはデートじゃないわ、と言います。
自分はアルヴァレスに近づくためにベンの興味を利用した、と彼女は言います。
ベンは、エミリーに何が知りたいのか、とたずねました。
エミリーは、デヴィッド・クラークが襲われた事件のことを知りたい、犯人の1人は逮捕されたのよね、
と答えました。
ベンは、その男は自殺した、と言い、エミリーは殺されたのよ、と言います。
ベンがデヴィッド・クラークは気味とどういう関係なんだ、と尋ね、
エミリーは彼とではなく、彼の娘が私にとって意味がある、と答えます。
ベンはアルヴァレスは犯人ではないと言います。
でも、昨夜、デヴィッド・クラークの家から出てきたアルヴァレスと偶然会った、と言います。
ケートがルームサービスをとると、食事と一緒に、ヴィクトリアのノートとエミリーの写真が運ばれてきました。
そしてベンが彼女を訪ねてきました。彼は部屋の中に入るとケイトにキスしました。
（episode9はこれで終わりです）
