「リベンジ」シーズン４、第８話 episode8″Contact”の
ネタバレ、その３です。
その１はこちら
その２はこちら
「リベンジ」シーズン４は2015年4月から日本ではＤＬＩＦＥで放送中です。、
この記事は、episode8未放映のときに
アメリカのブログなどを訳してまとめています。
エミリーはダニエルに、どうしてここに来たのかたずね、
ダニエルは母親の見舞いに行かないのは悪いと思って出てきたが、
ビーチまで来て君の姿に気がついたから好奇心で、と答えます。
ヴィクトリアが死ななかったから泣いていたのか、病院にいったのは自分の仕事の結果を見るため？とダニエルは尋ね、
エミリーはヴィクトリアがああなったのは当然の報いよ、と答えます。
デイヴィッドに本当のことを話したから彼がやったんじゃないのか、とデイヴィッドはいうと、
エミリーは私には少なくともあなたのひどい母親に抵抗するだけの勇気はあったわと言います。
ダニエルは君が簡単にあきらめるとは思えない、と言いました。
眼を覚ましたヴィクトリアはデイヴィドが自分を見ていることに気がつきました。
デイヴィッドは、昨夜のことを覚えているか、と彼女に尋ね、
ヴィクトリアはふたりでワインを飲んで、イヤリングの話をして、
そこにエミリーが怒鳴り込んできて、と言います。
デイヴィッドは、彼女はエミリー・ソーンじゃない、アマンダだ、といい、
ヴィクトリアに知っていたならどうして本当のことを言わなかったんだ、と言います。
ヴィクトリアは、自分がアマンダだといっているエミリーにはデイヴィッドに似ているところがまったくない、
以前自分が調べようとしたときエミリーはＤＮＡを偽装した、と言います。
デイヴィッドはなぜ彼女は彼女を敵としてマークしているんだ、とたずねました。
私たちは敵どうしでそれはなかったことにはならないわ、とヴィクトリア。
エミリーは自分がアマンダだった、といわれることをおそれているから私をまた襲うでしょう、
と言います。デイヴィッドはもう少し休んだほうがいい、とヴィクトリアにいい、
ヴィクトリアは枕に持たれて眼を閉じました。
ノーランはルイーズに彼女の兄弟、ライマンについて尋ねますが、
ルイーズはノーランについてのネットでの書き込みを見せます。
彼女はあなたは読んだものをそのまま信じることはないし、こんなことに負けないように、と言います。
ルイーズが電話に出るために席をはずすと、ノーランは、彼女がヴィクトリアの写真で作った画像を見ました。
そして、どうして僕には普通の友達ができないんだ、とつぶやきます。
エミリーは病院から出て行くときに、自分の車の中にあった写真に動揺しました。
二人の男がデイヴィッドをヴィクトリアの部屋から連れ出します。
そこにエミリーが戻ってきてデイヴィッドを助けました。
デイヴィッドは火災報知機のスイッチを押し、男たちは逃げていきました。
デイヴィッドは自分を助けたのがエミリーであることに気がつき、
エミリーはもうここには来ないわ、と言いいます。
デイビッドはエミリーにあってほしいと頼み、
エミリーはそれに応じました。
デイビッドは、自分を刑務所から連れ出したのはコンラッドのライバルで、
コンラッドよりもたちが悪いやつだ、と言います。
彼は偽のアマンダの写真をデイビッドに見せて
言うとおりにしないと娘を殺す、と脅してきた、と言います。
アマンダが死んだ、と聞いて、デイビッドはその男を殺して逃げ出した、と話しました。
（その３に続く）
