この記事はアメリカのドラマレビューの記事を翻訳してまとめています。
その１はこちら
その２はこちら
ノーランはジャックに、エミリーがダニエルの名誉を回復したがっている、これで終わりだろう、と言います。
ジャックは自分はもうすこしで極力するというところだった、と言います。
ジャックはダニエルはエミリーの命を救って死に、自分たちは彼の名誉を破壊してしまった、と言います。
ノーランはウソをついた犬は眠らせておいた方がいいんだ、と言い、
ジャックはルイーズにトニーのことを話したのか、と尋ねます。
そして幸せではない結婚をあとどれくらい続けるのか、ルイーズは君にどんな影響力を持っているのか、と言います。
ノーランは彼女は僕を助けるために兄を死なせて今度は子供がほしい、と言うんだ、と言います。
ノーランは安定した相手と結婚して家族を持ちたい、と言います。
ジャックはその反対に、君は哀れみをもつ人間と一緒にいる、と言い
ノーランはそうだね、と言います。
ルイーズは隠れてその話を聞いて傷つき、泣きました。
マルゴーは販売特約店の車の中で、女性の暗殺者と会い、
エミリー・ソーンの件はキャンセルだ、と言います。
そして、自分はこの話を頼んだときの自分ではない、と言います。
女性は彼女の匿名性が重要だということは理解している、と言います。
マルゴーはもしエミリーに何かあったらインターポールに連絡する、と言って
去っていきました。
ノーランは家に戻ってきて、ルイーズがプールに浮かんでいるのに気がつきました。
彼はパニックになりましたが、
彼女はただ浮いていただけで死んでいたわけではありませんでした。
ノーランは話をしてもいいかなと言い、
君を家族から解放するためにしたこの結婚を終わらせる時になったと思う、と言います。
彼は協会が分からなくなるのが怖いんだ、と言います。
ルイーズは、私は人形の家のおままごとに夢中になっていただけよ、と言います。
彼女は朝になったら弁護士を呼んで、すぐに出て行くわ、と言います。
ノーランはこれからもずっと友達だよ、と言い、彼女もそうでないなんてことはどうしたらできるの、と言います。
ルイーズはずっと正直で入れてくれてありがとう、と言い、泳いでノーランのそばを離れました。
ベンは、エミリーがサンドバッグをたたいているのを見て、
なぜディナーのために着替えないんだ、
ジャックのことなのか、と言います。
エミリーは彼にジャックに何を頼んだのか、そして彼がなんと言ったのかを伝えました。
ベンはマルゴーのためか、と尋ね、エミリーはそれだけじゃなくてたくさんのことのためだといい、
ひとつだけでも終わらせたいと言いますが
ベンはそれは別のウソということと同じだ、と言います。
エミリーはあなたはに分からない出しょうけれど私は二つの世界の間に陥っているのよ、と言い、
ベンは自分を閉め出さないでくれ、と言います。
彼女はあなたはパーティに行かなくてはと言い、
ベンは君も来るんだと言います。
ベンは君が君であるように見ているし、君が好きだ、と言います。
そして気を変えてくれるように祈っていると言って出て行きました。
スティービーは再びボートにいるデヴィッドに会いに来ました。
デヴィッドは僕たちの子供はもう子供じゃないよ、と言い、
スティービーはエミリーは、かつてヴィクトリアがデヴィッドにとってそうだったように、
ジャックにとっての（スーパーマンの故郷の星のかけら）クリプトナイトだ、と言います。
デヴィッドはエミリーとヴィクトリアは違う、と言い、
スティービーはそうだといいけれど、と言って去っていきました。
エミリーは着工式に現れ、ジャックが彼女を見つけました。
彼は君に一人ではさせないよ、と言って彼女の手を取りました。
ケヴィンとベンは、ベンの昇進パーティで飲んでいました。
ケヴィンはエミリーはジャックと一緒にいるんじゃないか、と言いますが、
ベンは、二人はただの友達だ、と言います。
しかし、テレビにエミリーとジャックが着工式で一緒にいるところが映りました。
エミリーはディレクターに、話させてくれるように頼み、自分がどれくらい寄付しているのかを彼に思い出させます。
ディレクターはエミリーにどうぞ、と言い、
エミリーは台に上がりました。
エミリーは報道陣に挨拶し、
彼らはこのイベントに影を落としているスキャンダルについて知っているでしょうと言います。
彼女は、彼らは私の前夫の名前をつけない、と言っています、
それは彼が私の家に侵入して私を襲ったからです、と話します。
そしてエミリーは
本当は、マルコム・ブラックがおそってきて、彼女を殺そうとして
ダニエルは私をかばって死んだのです、と言いました。
マルゴーとヴィクトリアはテレビを見ていました。
エミリーは他の人々をかばって作った筋を話しました。
エミリーは、自分が守ってきた秘密は望んだ以上の代償を必要としました、
と言いました。
ノーランは、自分が見ているものに衝撃を受けます。
エミリーは大きく息を吸うと、
自分は、デヴィッド・クラークの娘、アマンダ・クラークだと言います。
報道陣は狂ったように彼女の写真を撮り始めました。
これでepisode18は終わりです。
