「リベンジ」シーズン４、第１５話 episode15″Bait” の
ネタバレ、その３です。
その１はこちら
その２はこちら
「リベンジ」シーズン４は2015年4月から放送中なのですが、
この記事では、episode10が日本で放送される前に、海外のブログの記事などを訳して
書いています。
ノーランはルイーズが家にいるのを見て驚き、イタリアに向かっているところだと思っていた、
と言います。
そして、私と結婚してお金を取り戻してくれたことには感謝している、
だから離婚してあなたを自由にしてあげたいの、と言います。
ノーランは、そんなことはまったく考えていない、
君といっしょに過ごす時間が好きだし、イタリアにも一緒に行きたいと思っている、
ただ、とても重大なことが起こって、僕とエミリーは・・・と言いかけます。
ルイーズは、あなたとエミリーは寝ているの？とたずねます。
ノーランは、自分とエミリーはスーパーヒーローなんだよ、といい、
あなたたちはワンダーツインズなのね、とルイーズはいい、
あなたが真剣なことはわかるわ、と言います。
ノーランは、僕たちは人類のためになることをしているんだ、と言うと、
ルイーズは、今日のミッションは慈悲、それとも悪意？とたずねます。
ノーランが慈悲のある悪意だね、というと
ルイーズは手伝うわ、と言います。
ベンはエミリーがビーチのスポーツ施設でロープに昇っているのに気がつきました。
そして、エミリーに今日ジャックに会ったか、とたずねます。
ベンはジャックが彼らのことに気がついていると感じていました。
ベンはランニングに戻り、残されたエミリーはそのことを考えます。
シモーヌは車の中でマルゴーを待っていました。
マルゴーはシモーヌに、ジャックはいい人だけれど彼はマルゴーを手玉に取ろうとしていた、
そしてノーランはシモーヌにそうしている、と言います。
マルゴーはシモーヌに、FBIに電話するように言います。
マルゴーはエミリーも今夜で終わりよ、と言います。
エミリーは、マルゴーのオフィスに侵入する準備をしていました。
ノーランは警備システムの動作を停止させた、と言います。
エミリーはビルから飛び降りました。
エミリーは窓をあけ、中に入りました。
ノーランはカメラを廊下のカメラをチェックし、誰もいないとエミリーに連絡します。
ルイーズがサーバールームに入ってきたので、刑事が銃を構えます。
ルイーズは、「ソウルサイクル（フィットネスクラブの一種らしいです）」だと思った、と言います。
ジャックが８階だといったから、ち、ルイーズは言います。
彼女は、その女性は私たちと一緒に働いている人だわ、と言い、
FBIのリンが「私たち」とは誰か、と尋ねると、
あとでわかるわ、と答えます。
マルゴーはコンピューターにログインしました。
しかし、ビデオはなく、リンはマルゴーがFBIのリソースを無駄にした、と言います。
ナタリーは、エドワード・グレイソンのものを売っていると、
男が近づいてきてスティックレイ様式のいすはありますか、とたずねます。
彼はナタリーに書類を渡し、遺言に異議が申し立てられた、と言います。
ナタリーはバーでヴィクトリアに会います。
ヴィクトリアはナタリーに義父をだましたことを許さない、と言います。
ナタリーは彼を愛していた、と言いますが、
ヴィクトリアは、彼のお金？それとももうすぐ死ぬそうだったこと？と言います。
ナタリーは、テディに会ったとき私は人生でとても大変な時期だった、と話します。
そのとき結婚生活は最悪だった、私たちはお互いに愛し合っていると感じ、それは
私たちにとっては事実だった、と言います。
ナタリーは、テディは私を救ってくれて彼のためならなんでもする、それは
ヴィクトリアのような人から彼の遺産を守ることも含めてだ、と言います。
ナタリーは出て行き、ヴィクトリアは自分の飲み物を飲みました。
エミリーはマルゴーに、自分を住居侵入で訴えるなんて信じられないと言います。
そして、もし、私を攻撃し続けるつもりならもっと賢くやる必要があるわ、と言います。
マルゴーは絶対にエミリーの弱点を見つける、と言います。
エミリーはそんなものないわと言い、マルゴーに素敵なブレスレットね、と言います。
マルゴーはカールからもらったブレスレットを取ります。
このブレスレットがデータを壊した元でした。
彼女はそれに気がつくと、逆上してペーパーウェイトでブレスレット壊します。
ナタリーが桟橋を歩いているとデヴィッドが声をかけます
（その４に続く）
