「リベンジ」シーズン４、第１３話 episode13″Abduction” のネタバレあらすじ・その４

「リベンジ」のシーズン４はlifeで字幕版、日本語吹き替え版が放送されています。
この記事は、episode13日本放映の前に、
アメリカのレビューブログの記事などを翻訳して書いています。

ジャックはエミリーに、マルコムのことやケイトが二重スパイだったことを説明しなければ、と言います
エミリーはベンに説明するのは簡単じゃない、と言いますが、
逆にジャックはそう難しいことではないよ、と言います。

ヴィクトリアは救急車に運び込まれるデヴィッドに付き添っています。
デヴィッドは、君がケイトを殺した罪を着てアマンダを助けたなんて信じられない、といい、
ヴィクトリアは、私とエミリーは共同していてした、でも自分を犠牲にすることで時間が稼げると思ったの、と言います。

彼女は、デヴィッドが自分を殺そうとしていたことを知っている、といい、
警察を呼ぶことも出来るけれどそれはしない、と言います。

ヴィクトリアはデヴィッドとエミリーは一緒に生きていくべきだし、自分はダニエルを悼む時間が
必要だから、私たちが別々の道をいったほうがいい、と彼に別れを告げました。

彼女はエミリーを見て、それから歩み去っていきました。

ペネロペがバーで飲んでいると、ルイーズとノーランがうれしそうに入ってきました。
ペネロペが何のお祝い？とたずねると、ノーランは、管理者制度の抜け道が見つかったんだ、と
答えます。

彼らは結婚指輪を見せて、これで僕がルイーズの管理者だ、つまり
彼女は自由だ、ってことだ、といい、
ペネロペは礼儀正しくおめでとう、と言います。

ノーランは、3人のためにシャンパンを取りにいき、
ペネロペはルイーズに勝ったと思っているのね、と言います。
ルイーズは法は法よ、と言います。

ペネロペは私の元にもどるか、そうでなければ
あなたが父親を殺した、という真実が明るみに出るわよ、
と言います。

ペネロペは出て行きますが、ルイーズは大きなショックを受けていました。

ベンとデヴィッドがエミリーの家に来たので、エミリーは「どうして病院にいないの？」とたずねます。
ベンが、デヴィッドが家に帰るといってスタッフと口論になっていたから、医者に家でも安全だ、と言ったんだ、
と言います。

デヴィッドは２階に上がっていきました。

エミリーはベンに、助けてくれたことにどうお礼をしていいのか分からない、
あなたが私のことを知っているということは分かっている、と言います。

エミリーが誤ると、ベンは君がどうして奇妙な行動をするのかが分かってほっとした、と言います。
自分は新人のころ潜入調査をしていたから、人々を守るために信頼を裏切るのがどんなにつらいか分かる、
周りの人を遠ざけて孤独になるんだ、と言います。

彼は、君が自分を犠牲にしたことは分かるし、それには正当な理由があるよ、と言います。

そしてベンは秘密は守るし、明日からまたやり直そうといい、
エミリーもそれに同意しました。

マルゴーはヴィクトリアをなぐさめていました。
デヴィッドがヴィクトリアにうそをついていたのはひどいし、
エミリーは私たちの人生にもたらした悲惨なできごとの代償を払うべきよ、
とマルゴーは言います。

マルゴーはこのことを暴露しようとしますが、
ヴィクトリアはそんなことをそちえも仕方がないわ、と言います。

ヴィクトリアはマルゴーに、あなたは赤ちゃんのことだけを考えて、と言いますが、
マルゴーはダニエルの思い出を大切にしたい、と言います。

ヴィクトリアはエミリーは証拠なんて残していないわ、といいますが、
マルゴーは確固たる証拠なんて必要ない、他にやりようはある、エミリーを
破滅させられるわ、と言います。

これでepisode13は終わりです。