「リベンジ」シーズン４、第１３話 episode13″Abduction” の
ネタバレ、その２です。
その１はこちら
「リベンジ」は、2015年6月現在、日本ではDlifeで放送されています。
この記事は、日本放映の前に、アメリカのブログ記事などを翻訳して
まとめているものです。
ルイーズはノーランのクラブで新聞記事を読んでいますが、
厳格の母親が座り、
彼女のワインをすすって「これはだめね」と言います。
ルイーズは母親に、現実にここにるのではないわ、と言いますが、彼女はいいえ、そうよ、と言います。
ノーランがやってきてペネロペ（母親）に自己紹介し、
彼女は処方箋を再提出するためにここにいなければならない、と言います。
ペネロペはライマンが、ルイーズはうまくやっていない、と言っていた、と言いますが、
ノーランは、彼女はうまくやっていると言います。
ペネロペがハンプトンに家を借りて住むから、自分たちは家族のように近しくなる、というと
ノーランは馬鹿にして笑います。
マルコムはデヴィッドに電話をかけてきました。
デヴィッドはケイトを出すには時間がかかるといいます。
デヴィッドが録音を流し、それを聞いたエミリーは呆然とします。
マルコムはすぐに娘を返せ、と言います。デヴィッドは別のフレーズを再生しました。
デヴィッドは、女性たちを交換する場所をいい、電話を切りました。
ベンはスワットチームに要請する必要がある、と言いますが、
デヴィッドは、マルコムには大勢の部下がいるんだと言います。
ジャックは、マルコムに直接会うのが最後の望みの綱だ、と言います。
ルイーズはドアを開けるとペネロペがいたことにショックを受けます。
ペネロペはライマンからルイーズが困っていると聞いたと言います。
ルイーズは、あなたたちが私に薬を盛っていたことは知っているのよ、と言いますが
ペネロペはあなたが正気でいるには薬が必要よ、と言います。
ペネロペは私は連邦議会議員の母親になるつもりなの、それをあなたに邪魔はさせないわ、
黙っていないと送金をストップする、と言います。
ルイーズは彼女をとめることはできない、と言いますが、
ペネロペは判事がそういっているのだからできる、といい、
娘に、抵抗しないように、そうでないとまたいつもどおり失敗する、と言います。
ジャックとベンは、灯台の近くでエミリーの車を見つけました。
ジャックはベンに、エミリーはずっと秘密を持っていたが18ヶ月前にそれを知った、と話します。
彼らは車の扉を開けますが、中には争った後はありませんでした。
しかし、彼らはセキュリティカメラを見つけます。
ジャックはベンに、映像を取り出すようにいい、自分はデヴィッドに他の方法がありそうだと伝える、と言います。
マルコムはエミリーとヴィクトリアに食べ物をもってきました。
ヴィクトリアは、ケイトの居場所を知っているのはデヴィッドだけではない、
情報にはコストが必要で、自分は代償として自由がほしい、といいます。
マルコムは、ヴィクトリアが持っている情報に価値があるのなら自由にしよう、と言います。
エミリーは自分は知らない、と言いますが、
ヴィクトリアは、ジャック・ポーターに会えばいい、といいます。
エミリーは「だめよ！」と叫び、マルコムがイヴァンにジャックを探せ、というと、
飛び掛ります。エミリーはイヴァンを倒しますが、
マルコムがエミリーに銃を突きつけました。
マルコムはエミリーとヴィクトリアを縛っておけ、といい、
イヴァンに、ジャックを見つけたら情報を手に入れてから殺せ、と言います。
デヴィッドが銃の用意をしているところへ、ジャックがやってきて、
灯台の近くでエミリーの車を見つけた、と言います。
デヴィッドはもう遅い、これは自分の問題だ、と言います。
ジャックは1人でやるなんて無理だ、と言いますが
デヴィッドは、
家族を危険な目に合わせたのは自分だ、再びアマンダを失うわけにはいかない、と言います。
ジャックはエミリーは自分でなんとかできるはずだ、と言いますが、
デヴィッドは、どんな方法があるにしても、あと2時間しかない、といいます。
ヴィクトリアはエミリーに、あなたは私を殺すでしょうね、と言います。
エミリーは私たちがここにこうしているのは、あなたがケイトに渡した写真のせいよ、と言います。
そしてデヴィッドはあなたを愛していない、彼はあそこ（灯台）であなたを自殺に見せかけようとしていた、
ハンプトンに戻ってからずっと、あなたを殺そうとしていた、とエミリーは言います。
マルコムが来て、
「遠足の時間だ」と言います。
(に続く）
